21.4.08

Great Bollywood Hindi Songs & their Original English Numbers

Hindi Song: Haan Haan Yeh Pyaar Hai (Dillagi)
Music Director: Jatin-Lalit
Copied From: Can't Take My Eyes Off Of You (Frankie Valli)

Hindi Song: Koi Nahin Tere Jaisa (Keemat)
Music Director: Rajesh Roshan
Copied From: Cotton Eye Joe (Rednex)

Hindi Song: Tumhe Kaise Main Bataaoon (Dastak)
Music Director: Rajesh Roshan
Copied From: The Windmills Of Your Mind (The Thomas Crown Affair)

Hindi Song: Paayal Meri Jaadu (Rajkumar)
Music Director: Laxmikant-Pyarelal
Copied From: Faith (George Michael)

Hindi Song: Jab Koi Baat Bigad Jaaye (Jurm)
Music Director: Rajesh Roshan
Copied From: Five Hundred Miles (Peter, Paul, & Mary)

Hindi Song: Itna Na Mujhse Tu Pyar Badha(Chhaya)
Music Director: Salil Chowdhury
Copied From: Symphony No. 40 (Mozart)

Hindi Song: Tera Gussa (Kareeb)
Music Director: Anu Malik
Copied From: The Happy Birthday Song

Hindi Song: Tu Woh Tu Hai (Beqaabu)
Music Director: Anu Malik
Copied From: Theme from The Good, The Bad, and The Ugly

Hindi Song: Suno Zara (Bada Din)
Music Director: Jatin-Lalit
Copied From: You Needed Me (Anne Murray)

Hindi Song: Tirchi Topiwaale (Tridev)
Music Director: Viju Shah
Copied From: The Rhythm Is Gonna Get You (Miami Sound Machine)

Hindi Song: Ae Dil Hai Mushkil (C.I.D.)
Music Director: O.P. Nayyar
Copied From: Oh My Darling Clementine (Unknown source)

Hindi Song: Mil Gaya (Hum Kisi Se Kam Nahin)
Music Director: R.D. Burman
Copied From: Mama Mia (ABBA)

Hindi Song: Kya Kehna (Kya Kehna)
Music Director: Rajesh Roshan
Copied From: Oh Carol (Paul Anka)

Hindi Song: Mere Rang Mein (Maine Pyar Kiya)
Music Director: Raam Laxman
Copied From: The Final Countdown (Europe)

Hindi Song: Aate Jaate (Maine Pyar Kiya)
Music Director: Raam Laxman
Copied From: I Just Called To Say I Love You (Stevie Wonder)

Hindi Song: Jhilmil Sitaaron Ne Kaha (Khote Sikkey)
Music Director: Rajesh Roshan
Copied From: Raindrops Keep Falling On My Head (Butch Cassidy and the Sundance Kid)

Hindi Song: Chura Liya Hai Tumne (Yaadon Ki Baraat)
Music Director: R.D. Burman
Copied From: If It's Tuesday This Must Be Belgium (Walter Scharf)

Hindi Song: Teri Chaahat Ke Siva (Jaanam)
Music Director: Anu Malik
Copied From: El Condor Pasa (Simon & Garfunkel)
Note: I also noticed that the starting of El Condor Pasa also sounds a lot
like "Taarein Hain Baaraati" from Malik's later album, Virasat.

Hindi Song: Dole Dole Dil (Baazi)
Music Director: Anu Malik
Copied From: Come September (Theme)

Hindi Song: Aisa Zakhm Diya (Akele Hum Akele Tum)
Music Director: Anu Malik
Copied From: Sweet Child In Time (Deep Purple)
Note: The opening and closing portions of the Hindi song are inspired.

Hindi Song: Dil Mera Churaaya Kyoon (Akele Hum Akele Tum)
Music Director: Anu Malik
Copied From: Last Christmas (Wham)

Hindi Song: Sun Sun Sun Barsaat Ki Dhun (Sir)
Music Director: Anu Malik
Copied From: Listen To The Sound Of The Rain (Jose Feliciano)

Hindi Song: Ladna Jhagadna (Duplicate)
Music Director: Anu Malik
Copied From: A-Tisket A-Tasket (Children's song)
Note: Wow.

Hindi Song: Ek Sharaarat Hone Ko Hai (Duplicate)
Music Director: Anu Malik
Copied From: Slip And Slide (Laura Allen)

Hindi Song: Baraana De (Insaaf)
Music Director: Anand-Milind
Copied From: Paranue (Serapis Bey)

Hindi Song: Mujhe Neend Na Aaye (Dil)
Music Director: Anand-Milind
Copied From: Chunni Ud Ud Jaaye (Alaap - UK band)

Hindi Song: Hari Om Hari (Pyaara Dushman)
Music Director: Bappi Lahiri
Copied From: One Way Ticket (Eruption)

Hindi Song: Koi Yahan Naache Naache(Disco Dancer)
Music Director: Bappi Lahiri
Copied From: Video Killed The Radio Star (The Buggles)

Hindi Song: Yeh Vaada Hai (Raju Chacha)
Music Director: Jatin-Lalit
Copied From: Day By Day (Godspell)

Hindi Song: Jaana Suno Hum (Khamoshi)
Music Director: Jatin-Lalit
Copied From: Bring The Wine (Paul Anka)

Hindi Song: Koi Mil Gaya (Kuch Kuch Hota Hai)
Music Director: Jatin-Lalit
Copied From: Take That Look Off Your Face (Song And Dance)

Hindi Song: Yunhi Kat Jaayega (Hum Hain Rahi Pyar Ke)
Music Director: Nadeem-Shravan
Copied From: Lovely Lady Of Arcadia (Demis Roussos)

Hindi Song: O Mere Sapnon Ka (Dil Hai Ke Manta Nahin)
Music Director: Nadeem-Shravan
Copied From: Bachelor Boy (Cliff Richard)

Hindi Song: Pehli Baar Mile Hain (Saajan)
Music Director: Nadeem-Shravan
Copied From: Solitude Standing (Suzanne Vega)

Hindi Song: Haseena Gori Gori (Tarazu)
Music Director: Rajesh Roshan
Copied From: In The Summertime (Shaggy)

Hindi Song: Chaand Sitaare (Kaho Naa Pyaar Hai)
Music Director: Rajesh Roshan
Copied From: Voices (Vangelis)

Hindi Song: Badan Judaa Hote (Koyla)
Music Director: Rajesh Roshan
Copied From: Conquest Of Paradise (Vangelis)

Hindi Song: Humko Pyaar Hai (Moksha)
Music Director: Rajesh Roshan
Copied From: Messages (Vangelis)

Hindi Song: Yeh Raaste Hain Pyaar Ke (Old)
Music Director: Ravi
Copied From: The Breeze And I (Al Stillman and Ernesto Lecuona)

Hindi Song: Jeevan Ke Safar Mein (Munimji)
Music Director: S.D. Burman
Copied From: The Mexican Hat Dance

Hindi Song: Pyaar Tune Kya Kiya (Title)
Music Director: Sandeep Chowta
Copied From: Exorcist II: The Heretic (Theme)

Hindi Song: Roundhe Hai (Pyaar Tune Kya Kiya)
Music Director: W. Killar & Sandeep Chowta
Copied From: Vampire Hunters (Bram Stoker's Dracula)

Hindi Song: Kambakth Ishq (Pyaar Tune Kya Kiya)
Music Director: Sandeep Chowta
Copied From: Eireann (Afro Celt Sound System)

Hindi Song: Yeh Pyaar Hai (Indian)
Music Director: Anand Raaj Anand
Copied From: Ojos Asi (Shakira)

Hindi Song: Gupt Gupt (Gupt)
Music Director: Viju Shah
Copied From: Deep Forest (Deep Forest)

Hindi Song: Babuji Dheere Chalna (Aar Paar)
Music Director: O.P. Nayyar
Copied From: Perhaps Perhaps Perhaps(Doris Day)

Hindi Song: Mehbooba Mehbooba (Sholay)
Music Director: R.D. Burman
Copied From: Say You Love Me (Demis Roussos)

Hindi Song: Tumse Milke (Parinda)
Music Director: R.D. Burman
Copied From: When I Need You (Leo Sayer)

Hindi Song: Kaisa Tera Pyaar (Love Story)
Music Director: R.D. Burman
Copied From: I Have A Dream (ABBA)

Hindi Song: Aa Ab Laut Chalen (Jis Desh Mein Ganga Behti Hai)
Music Director: Shankar Jaikishan
Copied From: Ciao Ciao Bambina (Domenico Modugno)

Hindi Song: Tera Mujhse Hai Pehle (Aa Gale Lag Jaa)
Music Director: R.D. Burman
Copied From: The Yellow Rose Of Texas (Elvis Presley)

Hindi Song: Neela Dupatta Peela Suit (Hameshaa)
Music Director: Anu Malik
Copied From: All I Wanna Say (Michael Jackson)

Hindi Song: Love Hua (Jaanam Samjha Karo)
Music Director: Anu Malik
Copied From: Angelo (Brotherhood Of Man)

Hindi Song: Neend Churaayi Meri (Ishq)
Music Director: Anu Malik
Copied From: Sending All My Love (Tolga)

Hindi Song: Kuch Kasmein (Aankhen)
Music Director: Jatin-Lalit
Copied From: Nights In White Satin (Moody Blues)

Hindi Song: Tinak Tin Taana (Mann)
Music Director: Sanjeev-Darshan
Copied From: Yang Sedang-Sedang Saja (Iwan - Malaysian)

Hindi Song: I Was Made For Loving You (Jaanam Samjha Karo)
Music Director: Anu Malik
Copied From: I Was Made For Loving You (Kiss)

Hindi Song: Na Bole Tum Na Maine (Baaton Baaton Mein)
Music Director: Rajesh Roshan
Copied From: When Johnny Comes Marching Home (Patrick Sarsfield Gilmore)

Hindi Song: Kaun Hai Jo Sapnon Mein Aaya (Jhuk Gaya Aasmaan)
Music Director: Shankar Jaikishan
Copied From: Marguerita (Elvis Presley)

20 comments:

sabkush said...
This comment has been removed by a blog administrator.
dswindia said...

good work bro

Anonymous said...

what an amazing effort!Thanks blo gger.It's very much appreciated. In passing,I note a popular song omission "Hey tho ,Abatho....eke dil ko pyaar" by all time great singer Mohammed Raafi which was copied from "I wanna hold your hand' of Beatles.(Pardon my Hindi-I am Sri Lankan ,we love old hindi songs crazy here!)

Anonymous said...

very nice dude

Ankit Tiwari said...

O P Nayyar was a very great musician...he never stole any tune...
Aar paar is a 1954 movie...Doris Day recorded her song in 1964...So perhaps she stole it....

pranjal mandhaniya said...

http://www.youtube.com/watch?NR=1&feature=fvwp&v=H3Wwyoy3oUs

listen this and find its indian version
please

pranjal mandhaniya said...
This comment has been removed by the author.
Hammad zia said...

Great work dear! waiting for more copied songs.

Anonymous said...

Hindi Song: suit boot me aaya kanahaiya (Kishan Kanhaiya)
Music Director: Rajesh Roshan
Copied From: Iko Iko - Belle Stars

kunal kashyap said...

@ ANKIT TIWARI: YA she stole it but not from op nayar...the song is copied from original quizás quizás quizás osvaldo farrés.

vijayavinayak tandur said...

great work dude.... carry on..

Anonymous said...

Hum Honge Kamayab - from We Shall Overcome

Anonymous said...

Good Job truly wonderful.

Kaushik_zone said...

It seems So gaya yeh jahan from TEZAAB is also a copy of an english song !! Can anybody tell me ?

Anonymous said...

Bollywood songs ki aukaat kya hai. nice work done i appreciate that!!

Anonymous said...

"Quizás, Quizás, Quizás" (also known as "Perhaps, Perhaps, Perhaps" in English), is a popular song by Cuban songwriter Osvaldo Farrés.[1] Farrés wrote the music and original Spanish lyrics for the song which became a hit in 1947. Farrés also received much help and inspiration for his lyrics from Cuban First Lady, Mary Tarrero-Serrano. The English lyrics were written by Joe Davis and are not a translation of the Spanish lyrics.

This is for Mr. Ankit Tiwari. Clearly O P Nayaar stole that song. The song was a hit in 1947.

Anonymous said...

Musu Musu hasi deu malai song From Musu Musu hasi deu (Nepali song) bY: by Himalayan band

Anonymous said...

Mujhe Teri ,from pathshala copied from Nepali song " timro tyo ankha" by akansha Lama

Anonymous said...

From the Hindi movie Samadhi: the song 'gore gore o banke chhore'.(Lata-Ameerbai Karnataki)
A copy of Edmundo Ros: 'Chico Chico from Puerto Rico'

Sisir Sahoo said...

You also copied this post from www.angelfire.com/../copiedsongs.html